MFlenses - Ein neues Leben im digitalen Zeitalter
MFLenses 2026

Forum für Manual-Fokus-Objektive

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.
Spotlight

Hervorgehobene Partnerplatzierung auf der Forum-Startseite.

Der einfache Weg, ein Carl Zeiss Pancolar 1.8 zu reinigen un
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  


Reply

Aus English übersetzt. Original von eddieitman English. Originalbeitrag ansehen →
OK, ich hatte also ein Pancolar F1.8, das sich kaum bewegen ließ, und nachdem ich in der Schnäppchenecke gepostet hatte, dass ich meins recht einfach mit nur etwas Feuerzeugbenzin und ohne größeres Zerlegen repariert habe, haben einige Leute Interesse bekundet, also hier eine Anleitung
Was du brauchst
Feuerzeugbenzin
Silikonfett (meins kam von Lidl)
Wattestäbchen.
Einen Schlitzschraubendreher.
10 Minuten Zeit.
Geduld.
Ich übernehme keine Verantwortung, falls du dein Objektiv beschädigst, ich habe meins ohne Folgen hinbekommen.


#1 Was du zum Reinigen und Neuschmieren brauchst

#2 nach dem Entfernen des hinteren Teils des Objektivs

#3 beachte die Position der Blende bei F1.8, bevor du den Blendenring entfernst.

#4 Stelle das Objektiv auf Unendlich und entferne unbedingt alles überschüssige eingetrocknete Fett mit einem trockenen Wattestäbchen

#5 reinige auch diesen Bereich

#6 beachte den gereinigten Schneckengang

#7 Schneckengang jetzt vollständig sauber

#8 Gib ein paar winzige Tropfen Feuerzeugbenzin auf den Schneckengang, sei sehr sparsam, ein Tropfen sollte reichen, tränke das Objektiv nicht, dann beginne am Fokus zu drehen, um es einzuarbeiten, du solltest bemerken, dass es viel schwarzen Schmodder produziert, sobald es eingearbeitet ist, entferne so viel wie möglich

#9 Der schwarze Schmodder, von dem wir gesprochen haben, entferne ihn mit Wattestäbchen

#10 Sobald gereinigt, trage eine winzige Menge Silikonfett auf (sei vorsichtig beim Sprühen, ein halber Sprühstoß sollte reichen) und drehe den Fokus erneut hin und her, entferne jeglichen restlichen schwarzen Schmodder und baue das Objektiv wieder zusammen


Hier ist ein Video, das den jetzt sanften Fokus zeigt, ich hoffe, das hilft jemandem
http://www.youtube.com/watch?v=QCKqqdVYyYA

Wie du also sehen kannst, kein größeres Zerlegen oder beängstigende Teile, die abfallen, ein einfacher und leichter Weg, das Objektiv zu reparieren
P.S. Ich verwende seit Jahren Silikonfett für meine Autofenster und hatte keinen Nachteil, dass es verstopft oder steif wird


Reply

Aus English übersetzt. Original von peterqd English. Originalbeitrag ansehen →
Sehr gut gemacht, Eddie. Danke, dass du dir die Zeit und Mühe genommen hast, das für uns zu tun.

Darf ich einen kleinen Vorschlag machen? Anstatt das Fett direkt auf das Schneckenganggewinde zu sprühen, wäre es besser, ein wenig in einen flachen Behälter zu sprühen, vielleicht den Deckel der Dose, und es mit einem kleinen Künstlerpinsel aufzutragen.

Mein Pancolar hat klebrige Blendenlamellen. Würdest du es mir zuliebe machen, eine ähnliche Anleitung zum Reinigen derselben zu schreiben? Smile


Reply

Aus English übersetzt. Original von NewStuff English. Originalbeitrag ansehen →
Danke dafür!

Ich werde das mit dem Tessar machen, sobald es ankommt. Ich wage zu behaupten, die Stelle wird etwas anders sein, aber das Prinzip ist dasselbe.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Jamesb101 English. Originalbeitrag ansehen →
Hallo, bin auf deinen Beitrag gestoßen und dachte, ich versuche mich am Neuschmieren von meinem alles scheint OK, aber ich habe eine Feder übrig, kann mir jemand sagen, wo sie hingehört.
Ich nehme auch an, dass ich die Feder für den Blendenstift richtig habe?

Danke
James

PS Hilfe, ich kann anscheinend keine Bilder hochladen Rolling Eyes


Reply

Aus English übersetzt. Original von eddieitman English. Originalbeitrag ansehen →
hier sind einige Bilder der Federn, ich hoffe, du kannst herausfinden, wo sie hingehört, wenn du es so zerlegst, wie ich es empfohlen habe, sollte nichts abfallen
sag mir, welche Feder es ist, und ich kann vielleicht besser helfen

#1

#2

#3


Reply

Aus English übersetzt. Original von Jamesb101 English. Originalbeitrag ansehen →
Danke für die schnelle Antwort, ich scheine Probleme zu haben, Bilder oder auch nur einen Flickr-Link zu posten, um die fragliche Feder zu zeigen.
Irgendwelche Tipps?
Grüße
James


Reply

Aus English übersetzt. Original von Jamesb101 English. Originalbeitrag ansehen →
Hier kannst du Bilder der 'übrigen' Feder und der Basis des Objektivs sehen, obwohl es sich von deinem zu unterscheiden scheint

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/

http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/

Grüße
James


Reply

Aus English übersetzt. Original von peterqd English. Originalbeitrag ansehen →
Jamesb101 hat folgendes geschrieben::
Danke für die schnelle Antwort, ich scheine Probleme zu haben, Bilder oder auch nur einen Flickr-Link zu posten, um die fragliche Feder zu zeigen.
Irgendwelche Tipps?
Grüße
James

Hallo James. Als neuer Poster kannst du keine Bilder posten, bis jemand anderes einen deiner Beiträge zitiert. Das ist eine gute Methode, um Spam zu erkennen. Da ich deinen Beitrag nun unten zitiert habe, solltest du Bilder problemlos posten können. Bitte versuche es erneut, wenn du kannst. Bitte achte auch darauf, wenn du einen Flickr-Link postest, dass die Breite des Bildes 1024 Pixel nicht überschreitet, außer bei Bildern in der Oversized Gallery.


Reply

Aus English übersetzt. Original von peterqd English. Originalbeitrag ansehen →
Jamesb101 hat folgendes geschrieben::
Hier kannst du Bilder der 'übrigen' Feder und der Basis des Objektivs sehen, obwohl es sich von deinem zu unterscheiden scheint

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138327/[/img]

[img]http://www.flickr.com/photos/jamseb101/6272138781/[/img]

Grüße
James


Hmm, das Hinzufügen von img-Tags zu deinen Links will nicht funktionieren. Bitte versuche, ein Bild zu posten, und ich zitiere es erneut.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Jamesb101 English. Originalbeitrag ansehen →
Danke für die Hilfe beim Posten von Bildern, ich versuche es hier noch einmal
#1

#2


wie du jetzt sehen kannst Very Happy auf dem zweiten Bild ist es die Feder rechts, die andere ist der Blendenstift, und ich nehme an, die Feder gehört so hin.

Grüße
James


Reply

Aus English übersetzt. Original von aspen English. Originalbeitrag ansehen →
peterqd hat folgendes geschrieben::
Sehr gut gemacht, Eddie. Danke, dass du dir die Zeit und Mühe genommen hast, das für uns zu tun.

Darf ich einen kleinen Vorschlag machen? Anstatt das Fett direkt auf das Schneckenganggewinde zu sprühen, wäre es besser, ein wenig in einen flachen Behälter zu sprühen, vielleicht den Deckel der Dose, und es mit einem kleinen Künstlerpinsel aufzutragen.

Mein Pancolar hat klebrige Blendenlamellen. Würdest du es mir zuliebe machen, eine ähnliche Anleitung zum Reinigen derselben zu schreiben? Smile


Meins hat auch klebrige Blendenlamellen! Sad


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Hey,

ich habe gerade auch ein Jena 50mm f2.8 bekommen und habe alles versucht, um es gängig zu machen, ohne Erfolg.

Gerade jetzt ist das Objektiv fast vollständig zerlegt auf meinem Schreibtisch, ich kann die männliche Fokussierschraube reinigen und sie richtig fetten.

Ich bin dieser Anleitung gefolgt http://oomz.net/tessar/, aber mein Objektiv ist nicht aus demselben Baujahr. Meins sieht genau wie das in diesem Thread aus.

Meine Frage ist: Was sollte sich mit dem Fokussierring bewegen?

Die gesamte Baugruppe mit der Blendenskala (die mit der roten Linie, Nummer 5 auf der Website)... ergibt für mich keinen Sinn
oder
Das äußere Schneckenganggewinde sollte sich frei INNERHALB dieser Baugruppe (Nummer 5) drehen... denn da bewegt sich meins keinen Millimeter!

Auf der Website sieht man Teil Nummer 5 unten auf der Seite mit allen Teilen... wir sehen den "äußeren" Schneckengang an Nummer 5 befestigt.. sind diese beiden Dinge fest miteinander verbunden??

Und da sich der Fokussierring nicht mit der roten Linie bewegen sollte... bin ich verwirrt

Ich werde versuchen, den Fokussierring + äußeren Schneckengang über Nacht in Alkohol einzuweichen.

Ich habe ein "Stock"-Bild meines Objektivmodells gefunden: http://www.filterfantastic.co.uk/bayimages/3009%20Bags/BG5Q9352.jpg

Lass mich wissen, wenn du eine Idee hast, ich versuche morgen, ein Bild zu posten... das sollte sehr helfen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von eddieitman English. Originalbeitrag ansehen →
Hast du versucht, von vorne an die Hellicoid zu kommen? Verwende einen Abflussstopfen, um das Namensschild abzuschrauben; nach dem Entfernen sollten drei Schrauben zum Abnehmen der vorderen Linsenhälfte vorhanden sein, und dann sollten wir die Hellicoid sehen können, um das Glas zu entfernen und an die Blenden zu gelangen. Verwende ein Werkzeug ähnlich dem, das ich auf dem 1. Bild habe; es ist ein O-Ring-Trenner, den man in jedem guten Baumarkt kaufen kann, meiner hat etwa £5 gekostet, sieht aus wie ein Zirkel. Sobald das Glas entfernt ist, kannst du an die Blenden gelangen und sie mit Feuerzeugbenzin reinigen


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Die innere Helicoid ist "draußen", das ist nicht mein Problem.

Auf diesem Bild, ist die Helicoid (äußere) an dieser ganzen Baugruppe (Teil Nr. 5) befestigt?

Bei mir ist sie es... und ich sehe nicht, wie das Objektiv so fokussieren kann :S

edit : Das ergibt mit diesem Bild überhaupt keinen Sinn... Ich versuche, bei der Arbeit etwas in mspaint zu zeichnen... go2go jetzt -_-

edit 2 :



Der blaue Teil ist draußen.

Der rote Teil ist die "Blendenbaugruppe" (Teilnummer 5)

Der grüne Teil ist das Fokusrad.

Soll das grüne am roten festhängen? Die einzige Möglichkeit, sie zu trennen, ist, wenn ich die Halteschraube des Fokusrads losschraube (eine große ~1,5 Zoll Schraube/Ring mit 2 Schlitzen für einen Stirnlochschlüssel). Wenn ich diesen Ring entferne, bewegt sich das Fokusrad frei... aber bewegt nichts... fokussiert also nicht :S

Musste picasa verwenden, da unser Proxy den traditionellen Upload blockiert -_-


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Hat jemand ein Diagramm, wie ein Fokusrad funktioniert? Ich bin bei diesem Objektiv wirklich verwirrt... die Baugruppe ergibt keinen Sinn. Es ist, als wäre das Fokusrad am Objektivbajonett befestigt (wenn vollständig zusammengebaut). Ergibt keinen Sinn, der Fokusring kann sich nicht drehen, wenn sich das Bajonett nicht mit ihm dreht :S


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Eureka!

Ich wusste es... Ich wusste, dass diese 2 Teile nicht miteinander verklebt sein sollten.

Ich habe heute Abend endlich Feuerzeugbenzin gekauft und konnte den Fokusring von der Blendenbaugruppe lösen.... jetzt arbeite ich es ein, bis ich den Ring von 0,3 bis unendlich drehen kann (fast geschafft!)

Ich werde wohl einen Weg finden müssen, das Drehgelenk zu fetten, keine Ahnung, ob es eine Helicoid oder nur eine Art "Lager" ist. Ich halte euch auf dem Laufenden.

Edit :

Ich hab's geschafft! Ich konnte die gesamte innere Helicoid von der Blendenbaugruppe (Teil Nr. 5 auf der Website) entfernen.



Ich werde das reinigen und neu fetten, dann die Helicoid... dann muss ich die Blendenlamellen reparieren... jede Menge Arbeit für dieses kleine Objektiv, hoffen wir, dass es einen großartigen Job macht Smile


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Ich gebe auf... dieses Objektiv macht viel zu viel Ärger. Ich habe es gereinigt, neu gefettet und wieder zusammengebaut: Der Fokus ist an manchen Stellen extrem schwergängig.. als wäre das Objektiv nicht mehr rund (vielleicht wurde es fallen gelassen).

Ich habe zu viele Stunden damit verloren, das Ding zu reparieren, es geht so wie es ist in die Bucht!

Nur zur Information, meine Objektiv-Seriennummer war 91xxxxx.
Der einfachste Weg, die Helicoid zu entfernen, ist, den vorderen Teil des Objektivs abzuschrauben, das habe ich VIEL zu spät herausgefunden.
Man muss vorsichtig sein, da das vordere Element herausfällt, wenn dies entfernt wird.

Der Blendenstift (m42) ist ein echter Schmerz im Arsch, wenn man versucht, die Helicoid festzuhalten.

Die Helicoid passt nur in einer Ausrichtung, um Unendlichfokus zu erreichen.

Seltsamerweise habe ich keine Bilder gemacht. Wenn jemand mit einem dieser Objektive kämpft, lasst es mich wissen, ich werde mein Bestes tun, um zu helfen!


Reply

Aus English übersetzt. Original von Andreq English. Originalbeitrag ansehen →
Nur damit ihr es wisst,

Ich habe 5 Minuten gebraucht, um über dieses Objektiv nachzudenken... es sah mich an, auf meinem Schreibtisch... wartete darauf, weggeworfen zu werden.

Alles sah "ok" aus, aber der Fokus bewegte sich nicht über 0,4m hinaus, da kam mir die Idee, dass der Fokusring vielleicht einfach nicht an der richtigen Stelle war.

- Ich habe die Vorderseite des Objektivs auseinandergenommen (sie lässt sich abschrauben und das vordere Element fällt mit ihr heraus).
- Die Haltescheibe/Schraube des Fokusrings abgeschraubt.
- Den Fokusring auf unendlich neu ausgerichtet (wobei ich zuerst die Helicoid auf unendlich gedreht habe)
- Alles wieder festgeschraubt

Voila! Es funktioniert jetzt! Fokus von 0,35m bis unendlich. Es ist in der Mitte etwas schwergängig, ich muss vielleicht noch etwas Fett auftragen oder so!

Ich habe herausgefunden, dass das Entfernen der Vorderseite des Objektivs ein anderer Weg sein könnte, die Helicoid neu zu fetten, da sie viel freiliegender und leicht zugänglich ist. Ich versuche, Bilder zu posten, wenn ich Zeit habe. Man müsste nur den Fokus auf 0,35m stellen und den schwarzen/Filterhalter-Teil abschrauben.


Reply

Aus English übersetzt. Original von mareinke English. Originalbeitrag ansehen →
Hallo zusammen,
vor kurzem habe ich ein Pancolar (8-Lamellen-Version) in Einzelteilen gekauft, in diesem Beitrag habe ich die entscheidenden Informationen zum Zusammenbau gefunden. Vielen Dank an eddieitman, Andreq und die anderen.

Ich bin fast fertig, nur etwas verwirrt über den Blendenmechanismus, der Blendenhebel funktioniert nicht, es sei denn, ich ziehe ihn manuell nach hinten.
Soll er so funktionieren? oder stattdessen den Blendenstift verwenden?

#1


#2


Reply

Aus English übersetzt. Original von y English. Originalbeitrag ansehen →
Sorry, ich habe eines mit festsitzender Blende, also kann ich dir nicht helfen.

Hat hier jemand erfolgreich die Blende gereinigt? Ich kann nicht herausfinden, wie man an den Blendenmechanismus selbst gelangt. Nach dem Zerlegen von allem Erreichbaren bleibt noch ein einzelnes Stück der optischen Baugruppe übrig. Es gibt keinen offensichtlichen Weg, in "die Mitte" davon zu gelangen und den Blendenmechanismus zu erreichen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von mareinke English. Originalbeitrag ansehen →
y hat folgendes geschrieben::
Sorry, ich habe eines mit festsitzender Blende, also kann ich dir nicht helfen.

Hat hier jemand erfolgreich die Blende gereinigt? Ich kann nicht herausfinden, wie man an den Blendenmechanismus selbst gelangt. Nach dem Zerlegen von allem Erreichbaren bleibt noch ein einzelnes Stück der optischen Baugruppe übrig. Es gibt keinen offensichtlichen Weg, in "die Mitte" davon zu gelangen und den Blendenmechanismus zu erreichen.

ich habe es geschafft, hast du ein entsprechendes Foto von diesem einzelnen Stück?


Reply

Aus English übersetzt. Original von y English. Originalbeitrag ansehen →
mareinke hat folgendes geschrieben::
ich habe es geschafft, hast du ein entsprechendes Foto von diesem einzelnen Stück?
Es ist die optische Baugruppe, auch bekannt als schwarzes Rohr mit dem Glas.

Es ist blau markiert auf diesem Bild aus ein paar Beiträgen weiter oben:


Reply

Aus English übersetzt. Original von mareinke English. Originalbeitrag ansehen →
Ich bin einfach den Ideen von eddieitman und Andreq gefolgt, unten steht wie.

Bild1, entferne 3 kleine Schlitzschrauben und ziehe das vordere Gehäuse heraus.


Bild2, verwende einen Objektivschlüssel, um den Haltering abzuschrauben, und dann ist das vordere Element draußen, jetzt wechsle zur Rückseite


Bild3


Bild4


in Bild3 und Bild4, nach dem Entfernen von Schraube #1 bekommst du genug Winkel, um #2 und #3 abzuschrauben.
drücke #4 (den Blendenarm) und #6 (den inneren Hebel) nach unten, schüttle #5 (Blendenstift mit unterer Feder) aus seinem ursprünglichen Platz, jetzt können #4 und #5 frei herausgezogen werden.
wenn du möchtest, ziehe einfach #7 heraus und befreie #6
nach dem Entfernen von #8 2 Schrauben, nimm #9 heraus.
und schließlich kann auch die vordere Helicoid-Baugruppe herausgedreht werden, markiere ihre Position für spätere Arbeiten.

Bild5, drehe die äußere Helicoid aus der inneren Helicoid heraus.


Bild6, entferne #1 Blendenplatten-Verriegelung


Bild7, #1 innerer Haltering, nimm ihn heraus, ziehe #2 Haltescheibe und #3 Tellerfeder heraus, und #4 Blendenplatte ist draußen.


drehe es auf den Kopf und hole alles, was du willst.
der restliche Teil könnte wegen der Unendlich-Einstellung schwieriger sein.

aber trotzdem weiß ich immer noch nicht, wie man die Blende aktiviert, ohne den Hebel zu ziehen, irgendeine Idee?


Reply

Aus English übersetzt. Original von y English. Originalbeitrag ansehen →
Vielen Dank für die ausführliche Anleitung. Ich werde versuchen, da hineinzukommen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von mareinke English. Originalbeitrag ansehen →
y hat folgendes geschrieben::
Vielen Dank für die ausführliche Anleitung. Ich werde versuchen, da hineinzukommen.


Am Ende habe ich die Feder vom Blendenstift entfernt.