MFlenses - Ein neues Leben im digitalen Zeitalter
MFLenses 2026

Forum für Manual-Fokus-Objektive

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.
Spotlight

Hervorgehobene Partnerplatzierung auf der Forum-Startseite.

Russisches m39 auf eos?
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  


Reply

Aus English übersetzt. Original von 1kgcoffee English. Originalbeitrag ansehen →
Kurze Frage... gibt es Adapter, mit denen man an EOS Unendlich (oder über Unendlich hinaus) fokussieren kann? Meines Wissens unterscheidet sich das russische m39 vom Leica m39.

-danke im Voraus,
1kgcoffee


Reply

Aus English übersetzt. Original von Ramon English. Originalbeitrag ansehen →
Das russische M39, wie es an einigen alten Zenit-Kameras verwendet wurde, hat das gleiche Auflagemaß (Objektiv-zu-Film-Abstand) wie ein normales M42.
Wenn du also keinen M39-auf-EOS-Adapter findest, dann nimm einen M39-auf-M42-Adapter und verwende ihn mit einem M42-auf-EOS, das ergibt Unendlichfokus.

Ich habe gerade auf Ebay nach M39 auf EOS gesucht und es gibt jede Menge davon, aber da sie fälschlicherweise als Leica M39 gelistet werden, schätze ich, dass es keine Garantie gibt, dass sie mit einem echten M39-Objektiv auf Unendlich fokussieren.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Aanything English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe vor langer Zeit einen m39-auf-Sony-Alpha-Adapter gekauft. Er ist mehr oder weniger so dick wie ein Standard-M42-Adapter, also ist er eindeutig für das m39-SLR-Bajonett und nicht für Leica-Gewinde.
Aber alle meine m39-Objektive erreichen damit bei Weitem nicht Unendlich (mein tair 11 geht zum Beispiel nicht über 20 Meter hinaus), er ist also definitiv zu dick.


Reply

Aus English übersetzt. Original von MartinV English. Originalbeitrag ansehen →
Ramon hat folgendes geschrieben::
Das russische M39, wie es an einigen alten Zenit-Kameras verwendet wurde, hat das gleiche Auflagemaß (Objektiv-zu-Film-Abstand) wie ein normales M42.
Wenn du also keinen M39-auf-EOS-Adapter findest, dann nimm einen M39-auf-M42-Adapter und verwende ihn mit einem M42-auf-EOS, das ergibt Unendlichfokus.

Das ist nicht ganz richtig, das M42-Auflagemaß beträgt 45,5mm, das sowjetische SLR-M39 45,2mm, also sollte die Verwendung eines M42-Adapters und eines M39->M42-Rings das M39-Objektiv zu weit vom Sensor entfernt platzieren; daher sind Unendlichprobleme möglich und ich habe sie selbst erlebt.

Ich weiß nicht, ob es bestimmte Arten von M42-Adaptern gibt, die wahrscheinlich zu dünn und daher besser für M39-SLR-Objektive geeignet sind. Ich habe einmal einen M39-EOS-Adapter bekommen, aber der war sogar noch dicker / schlechter für Unendlich als meine vorhandene Kombination aus M42-Adapter und M39->M42-Ring :/


Reply

Aus English übersetzt. Original von Aanything English. Originalbeitrag ansehen →
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, sollte ich einen m39-m42 über meinem m42-nex-Adapter gestapelt ausprobieren, da die meisten m42-nex-Adapter etwas dünner als perfekt sind und es Objektiven erlauben, über Unendlich hinaus zu fokussieren, wahrscheinlich genug, um diesen Unterschied von 0,3 Millimetern auszugleichen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von calvin83 English. Originalbeitrag ansehen →
Aanything hat folgendes geschrieben::
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, sollte ich einen m39-m42 über meinem m42-nex-Adapter gestapelt ausprobieren, da die meisten m42-nex-Adapter etwas dünner als perfekt sind und es Objektiven erlauben, über Unendlich hinaus zu fokussieren, wahrscheinlich genug, um diesen Unterschied von 0,3 Millimetern auszugleichen.

Ich habe ein M39 Helios 44, das mit einem M39-auf-M42 gestapelt über meinem m42-nex-Adapter nicht Unendlich erreicht. Ich wende etwas Kraft an, um das Objektiv in einen Aluminium-m42-nex-Adapter zu drehen. Schließlich löst sich etwas von dem Metall am m42-nex-Adapter, sodass das Helios 44 auf Unendlich fokussieren kann. Wink


Reply

Aus English übersetzt. Original von Ramon English. Originalbeitrag ansehen →
MartinV hat folgendes geschrieben::
Ramon hat folgendes geschrieben::
Das russische M39, wie es an einigen alten Zenit-Kameras verwendet wurde, hat das gleiche Auflagemaß (Objektiv-zu-Film-Abstand) wie ein normales M42.
Wenn du also keinen M39-auf-EOS-Adapter findest, dann nimm einen M39-auf-M42-Adapter und verwende ihn mit einem M42-auf-EOS, das ergibt Unendlichfokus.

Das ist nicht ganz richtig, das M42-Auflagemaß beträgt 45,5mm, das sowjetische SLR-M39 45,2mm, also sollte die Verwendung eines M42-Adapters und eines M39->M42-Rings das M39-Objektiv zu weit vom Sensor entfernt platzieren; daher sind Unendlichprobleme möglich und ich habe sie selbst erlebt.



Nun, dein Beitrag hat mich neugierig gemacht, also habe ich ein paar Seiten überprüft, darunter diese:

http://camera-wiki.org/wiki/Lens_mounts

und sie alle gaben 45,46 für sowohl M42 als auch M39 an.
Nun, ich habe zufällig eine Zenit 3M mit M39-Bajonett im Regal stehen, dachte ich, ich messe sie mal nach und stellte fest, dass meine 45,18 misst !

Wer hätte das geglaubt, falsche Informationen im Internet, wo soll das noch hinführen Rolling Eyes


Reply

Aus English übersetzt. Original von MartinV English. Originalbeitrag ansehen →
Ich freue mich, dass du es an einer echten Kamera bestätigen konntest, ich habe nur über den Unterschied gelesen und Unendlichprobleme mit M39-Objektiven an M42-Adaptern erlebt.

Ich habe nur ein paar M39->(M42->)EOS-Adapter-Setups ausprobiert, aber bisher kein Glück. Ich habe zwei verschiedene M42-Adapter für NEX und einer davon ist so kurz, dass er M39-SLR-Objektive sogar leicht über Unendlich hinaus fokussieren lässt.

Bei einem silbernen M39 Helios 44 war es auch möglich, eine Beilagscheibe zu entfernen und mit einem M42-EOS-Adapter Unendlichfokus zu erreichen. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob das Probleme mit dem Spiegelabstand bei Vollformatkameras verursachen könnte, da der gesamte optische Block leicht nach hinten verschoben wird. Aber man könnte dasselbe Problem mit einem dünneren Adapter haben.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Gothic_Snake English. Originalbeitrag ansehen →
Es gab zwei verschiedene m39-Objektivtypen. Erstens wie Leica m39 von Messsucherkameras und zweitens von seltenen ersten Modellen der Zenit-SLR. Also werden einige von ihnen durch m39-m42- und m42-eos-Adapter passen und einige nicht. 0,3mm Unterschied ist kein Problem)


Reply

Aus English übersetzt. Original von Gothic_Snake English. Originalbeitrag ansehen →
Auch einige Messsucher-Objektive lassen sich möglicherweise auf m42 umbauen. Jupiter 9, jupiter 11. Ich habe letzteres erfolgreich umgebaut, aber es war schwierig, wenn man keine Drehbank hatte)))


Reply

Aus English übersetzt. Original von philslizzy English. Originalbeitrag ansehen →
Es gibt vier M39-Standards: Jeder mit einem anderen Auflagemaß

Leica (LTM 39) das gleiche Auflagemaß von 28,8mm, das schließt russische, Periflex- und Canon-Messsucher-Objektive ein
Braun (B39) Längeres Auflagemaß von 44mm
Russische SLR (M39) 45,46mm
Vergrößerungsobjektive. Kein Standard-Auflagemaß.

Wenn deines von einer Zenit 3M stammt, ist es der dritte Standard. Du kannst einen Adapter bekommen, wie andere hier vorgeschlagen haben. Russische SLR ist ungefähr dasselbe wie Pentax M42.

Alles andere wird nicht Unendlich erreichen - nun, das Braun wird es, aber es gibt keinen kommerziellen Adapter.


Reply

Aus English übersetzt. Original von MartinV English. Originalbeitrag ansehen →
philslizzy hat folgendes geschrieben::

Russische SLR (M39) 45,46mm

Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass das nicht korrekt ist, das sowjetische SLR-M39 ist 45,2mm. Ramon oben war so freundlich, es an einer tatsächlichen Zenit 3M zu bestätigen.

Hier sind ein paar Dokumente von zenitcamera.com, alter sowjetischer GOST-Standard:

http://www.zenitcamera.com/qa/qa-gost10332-63.html (siehe die zweite Tabelle dort - M39 - 45,2 ±0,03)

und ein späteres Update, das das alte Bajonett als M39×1 рабочее расстояние (Arbeitsabstand) 45,2±0,03 erwähnt und dass es durch den neueren M42 45,5 ±0,02 Standard ersetzt werden soll:

http://www.zenitcamera.com/archive/misc/letter-mop-19061968-182.html

Angeblich sollte dies ab dem 1. Januar 1969 in Kraft treten, also war 1968 das letzte Jahr für sowjetische M39-SLRs.

Ich habe auch mindestens ein Buch aus der Sowjetzeit, das das Problem erwähnt, M39-SLR-Objektive an neuere M42-Gehäuse anzupassen, und vorschlägt, 0,3mm Material von den alten Objektiven zu entfernen, um Unendlichfokus zu ermöglichen Smile


Reply

Aus English übersetzt. Original von philslizzy English. Originalbeitrag ansehen →
MartinV hat folgendes geschrieben::
philslizzy hat folgendes geschrieben::

Russische SLR (M39) 45,46mm

Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass das nicht korrekt ist, das sowjetische SLR-M39 ist 45,2mm. Ramon oben war so freundlich, es an einer tatsächlichen Zenit 3M zu bestätigen.



Es tut mir leid, ich verlasse mich auf veröffentlichte Informationen im Internet. Ich weiß bereits, dass das Altix-Auflagemaß nicht so ist, wie es aufgeführt ist. Ich sollte es besser wissen, aber diese Info ist das, was da draußen ist.

Allerdings wird das Objektiv ein kleines Stück über Unendlich hinaus fokussieren. Das könnte durch einen Papier-Shim korrigiert werden.


Reply

Aus English übersetzt. Original von rudolfkremers English. Originalbeitrag ansehen →
Ich pushe diesen Thread, weil ich gerade ein Jupiter-11 M39-Objektiv für meine Caon 60d gekauft habe. Dummerweise bin ich davon ausgegangen, dass es nur eine Frage des Besorgens eines Adapters wäre...

Also gehe ich davon aus, dass dies russisches m39 ist, und die regulären m39-auf-EOS-Adapter auf Ebay möglicherweise nicht mit Unendlichfokus funktionieren. Ich habe woanders von einem richtigen M39-direkt-auf-EOS-Adapter gelesen, aber es gab keine Links.

Kann jemand bestätigen, dass es eine direkte Adapterring-Lösung gibt, und wenn ja, wo man sie kaufen kann? (und wenn nicht, was sollte ich stattdessen tun? Very Happy)

Danke!!


Reply

Aus English übersetzt. Original von bernhardas English. Originalbeitrag ansehen →
Bearbeitet

Zuletzt bearbeitet von bernhardas am Sa Apr 02, 2016 8:04 pm, insgesamt ein Mal bearbeitet


Reply

Aus English übersetzt. Original von rudolfkremers English. Originalbeitrag ansehen →
bernhardas hat folgendes geschrieben::
Du verwendest einen normalen M42-Adapter und holst dir einen m39 -> m42 Ring. Das ist ein Einsatz, der in den M42-Adapter geschraubt wird.

Dann hast du das M42-Auflagemaß mit einem M39-Anschluss, genau was du brauchst.

Und sehr, sehr günstig obendrein.


Ohhh was für ein großartiges Konzept! Gibt es einen speziellen Begriff für diesen Ring? Ist er wie dieser?

(Übrigens super danke, sehr hilfreich Very Happy )


Reply

Aus English übersetzt. Original von my_photography English. Originalbeitrag ansehen →
rudolfkremers hat folgendes geschrieben::


Ohhh was für ein großartiges Konzept! Gibt es einen speziellen Begriff für diesen Ring? Ist er wie dieser?



Ja, das ist der m39-m42 Adapterring


Reply

Aus English übersetzt. Original von philslizzy English. Originalbeitrag ansehen →
Das ist ein Internetfoto von zwei Arten des Jupiter 11. Das rechte ist ein SLR-Objektiv, es kam in M39 und M42. Es passt an die Canon und du solltest Unendlich erreichen, das linke ist eine Messsucher-Version. Es passt auch, aber nur für Makro. Es gibt auch schwarze Versionen, aber die Form des Tubus ist das Erkennungsmerkmal.

[url][/url]


Reply

Aus English übersetzt. Original von falcon_1898 English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe ein M39 Tair-11 133mm f/2.8 Objektiv bestellt... nachdem ich diesen Thread gelesen habe, ist mir klar geworden, dass es mit meiner 5D2 vielleicht nicht funktioniert! :(

Ich habe einen billig gefertigten M42-EOS-Adapter, der dünner ist als die eigentliche Spezifikation. Vielleicht funktioniert der? Aber würde das Objektiv mit dem Spiegel kollidieren?

Hat jemand erfolgreich ein Tair-11 über M39 - M42 Adapterring + M42 - EOS Adapter montiert/verwendet? Bitte...sagt jemand ja...irgendjemand?


Reply

Aus English übersetzt. Original von Marek English. Originalbeitrag ansehen →
Irgendwann kaufte ich ein günstiges, neuwertiges Tair 133/2.8, aber in M39, das gab ich einem Mechaniker, um das Unendlich zu tunen, was jetzt wahrscheinlich besser funktioniert, aber das Unendlich ist noch nicht 100%

Erinnere mich aber an keine weiteren Details, ich benutze das Objektiv kaum und brauche Unendlich bei diesen längeren Objektiven im Grunde überhaupt nicht, da ich entweder Schmetterlinge oder Porträts damit fotografiere

Aber ich mag den M39-Anschluss, da das Objektiv tendenziell etwas günstiger ist und ich dadurch auch passende Adapter haben möchte, was irgendwie eine gute Sache ist, denn dann ist man für weitere Objektive, die man in Zukunft kauft, vorbereitet


Reply

Aus English übersetzt. Original von falcon_1898 English. Originalbeitrag ansehen →
interessant....

Etwas, das ich nicht verstehe:

Das EOS-Auflagemaß ist 44mm von der Filmebene entfernt, das russische M39 ist 45,2mm.
Also theoretisch, wenn der M39-M42-Ring bündig sitzt, würde mein mieser, zu kleiner M42-Adapter (der 1,2mm dick ist) Unendlichfokus ermöglichen? Oder ist die Spiegel-Freiraum das Problem für Unendlich?

Ich kann es kaum erwarten, bis ich das Objektiv bekomme, aber gleichzeitig ist es wie auf eine Enttäuschung zu warten, die in meinen Schoß fällt. lol


Reply

Aus English übersetzt. Original von D1N0 English. Originalbeitrag ansehen →
Mein Tair 11 133mm erreicht auch nicht Unendlich, nicht einmal abgeblendet auf F8. Dann eben nur Bokeh-Aufnahmen, weiter kann es nicht in die Fassung hinein. Es sei denn, der hintere Teil des Objektivs mit dem m39-Gewinde kann durch ein Teil mit m42-Gewinde ersetzt werden, das das Objektiv 0,25 mm näher an den Sensor bringt.


Reply

Aus English übersetzt. Original von tomasg English. Originalbeitrag ansehen →
D1N0 hat folgendes geschrieben::
Mein Tair 11 133mm erreicht auch nicht Unendlich, nicht einmal abgeblendet auf F8. Dann eben nur Bokeh-Aufnahmen, weiter kann es nicht in die Fassung hinein. Es sei denn, der hintere Teil des Objektivs mit dem m39-Gewinde kann durch ein Teil mit m42-Gewinde ersetzt werden, das das Objektiv 0,25 mm näher an den Sensor bringt.


Das Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1 haben alle eine Justier-Unterlegscheibe für Unendlich, diese kann abgefeilt werden, damit sie Unendlich erreichen, aber ich warne dich, danach sind die verschiedenen Markierungen am Objektiv nicht mehr ausgerichtet (obwohl das auch korrigiert werden kann).


Reply

Aus English übersetzt. Original von tomasg English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe eine Reihe russischer Objektive mit dem Zenith m39-Anschluss (Helios 40, 44-2, Jupiter 6, Tair 11, Mir 1), ich habe nur eine Filmkamera mit M42-Anschluss (ich lege Geld beiseite, um eine Sony A7mk2 zu holen), ich kaufte ein Set von 20 m39 zu M42 Ringen, jeder Ring ergibt ein etwas anderes Ergebnis, wenn ich sie montiere, nur bei sehr wenigen wird das Objektiv perfekt ausgerichtet sein. Diejenigen, bei denen die Ausrichtung zu kurz ist, können manchmal repariert werden (ein bisschen den Teil abschleifen, der in Kontakt mit dem Adapter ist), diejenigen, die darüber hinausgehen (sodass das Objektiv theoretisch über Unendlich hinaus fokussiert), können auch nützlich sein.

Zu den lockeren Toleranzen der Ringe (und einiger Adapter) kommt die Tatsache hinzu, dass all diese Objektive eine Justier-Unterlegscheibe im Inneren haben und vor vielen Jahren kalibriert wurden. Für jemanden, der mit Objektiven arbeitet, sind die Justier-Unterlegscheiben nützlich, da sie ein wenig abgefeilt werden können, was es ermöglicht, Unendlich zu erreichen, aber das ist eine Arbeit für jemanden mit etwas Erfahrung.

Tomas


Reply

Aus English übersetzt. Original von D1N0 English. Originalbeitrag ansehen →
tomasg hat folgendes geschrieben::
D1N0 hat folgendes geschrieben::
Mein Tair 11 133mm erreicht auch nicht Unendlich, nicht einmal abgeblendet auf F8. Dann eben nur Bokeh-Aufnahmen, weiter kann es nicht in die Fassung hinein. Es sei denn, der hintere Teil des Objektivs mit dem m39-Gewinde kann durch ein Teil mit m42-Gewinde ersetzt werden, das das Objektiv 0,25 mm näher an den Sensor bringt.


Das Tair 11, Helios 40, Helios 44-2, Jupiter 6, Mir 1 haben alle eine Justier-Unterlegscheibe für Unendlich, diese kann abgefeilt werden, damit sie Unendlich erreichen, aber ich warne dich, danach sind die verschiedenen Markierungen am Objektiv nicht mehr ausgerichtet (obwohl das auch korrigiert werden kann).


Gibt es irgendwo eine Anleitung? Mir scheint, die Markierungen sind bereits daneben, weil das Objektiv bei einem etwas längeren Auflagemaß verwendet wird. Also ist Unendlich wirklich 25 Meter. Es würde das Objektiv nur über Unendlich hinaus fokussieren lassen in einem alten m39-Gehäuse. (was ich sowieso nicht tun werde).