MFlenses - Ein neues Leben im digitalen Zeitalter
MFLenses 2026

Forum für Manual-Fokus-Objektive

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.
Spotlight

Hervorgehobene Partnerplatzierung auf der Forum-Startseite.

Voigtlander Vito erste Version
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe gerade meine erste 35mm-Faltkamera bekommen - eine Vito aus den 1940ern - und was für ein hübsches kleines Stück Ingenieurskunst das ist.



Sie hat lange geschlafen, also mussten der Fokussierring und der Verschluss mit etwas Feuerzeugbenzin aufgeweckt werden, und der Filmtransport lief ruhiger, nachdem etwas Nähmaschinenöl hinzugefügt wurde.

Sie hat einen automatischen Bildzähler und eine Transportsperre, also fotografiert man, transportiert weiter bis sie einrastet, spannt und fotografiert wieder. Der Auslöser ist der Metallbügel an der Tür, mit dem Drahtauslöseranschluss davor. Wenn man eine Zeitaufnahme ohne Drahtauslöser machen will, fungiert der silberne Hebel neben dem Drahtauslöseranschluss als "T"-Einstellung (zur Seite schieben, auf B auslösen und der Verschluss bleibt offen, bis man ihn wieder zurückschiebt).

Ich musste einen Film durchlaufen lassen und mehrmals zurückspulen, bevor das Transportsystem wieder in Gang kam, aber jetzt funktioniert es einwandfrei. Die Belichtungssperre löst nur aus, wenn ein Film über die Rollen läuft, also wird sie immer defekt erscheinen, wenn man eine ohne Film findet.

Der Bildzähler oben wird von Hand zurückgesetzt - es gibt einen kleinen Hebel auf der Rückseite der Deckplatte, der hochschwingt und es ermöglicht, den Anfang einer 24- oder 36-Bild-Rolle einzustellen.

Der Film wird wie bei einer 120er-Kamera eingelegt und es gibt keine Zahnräder, die ihn ziehen, also muss man wohl darauf achten, dass er gerade sitzt.

Zum Zurückspulen hebt man das Transportrad an und spult mit dem Rückspulrad zurück. Zum Einlegen hebt man das Rückspulrad an und legt die Kassette ein.

Das ist alles. Wirklich. Einfach, effektiv, solide und sehr stilvoll, für mein Auge.

[Fotografiert mit einem Zeiss Triotar 135 an einer 5D mk2]


Reply

Aus English übersetzt. Original von ludoo English. Originalbeitrag ansehen →
Die Vito II ist wirklich schön, ich hatte eine, habe sie dann verkauft und später wieder eine IIa gekauft. Voigtländer machen süchtig, wenn man einmal eine in den Händen hält und merkt, wie schwer und gut gebaut diese kleinen Kameras sind, ist es schwer, keine weitere zu bekommen.

Probier mal eine Vitomatic II, ich wette, du wirst ihren 1:1-Sucher und den eingebauten Belichtungsmesser lieben.

Edit: wie hast du die Vorderseite des Objektivs geöffnet, um an den Verschluss zu kommen? Ich muss das vielleicht auch bei meiner Vito B machen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe sie nicht geöffnet, ich habe nur das Objektiv gespannt und ein paar Tropfen Feuerzeugbenzin hinter den Spannhebel gegeben.


Reply

Aus English übersetzt. Original von djmike English. Originalbeitrag ansehen →
Hallo Paul,
das ist eine schöne. Ich habe Anfang dieses Jahres dieselbe. Sie sieht aus, als wäre sie gerade dem Krieg entkommen.


Das ist mit ILFORD ISO100 aufgenommen. Ein 60 Jahre alter Mini Austin, fotografiert mit einer 60 Jahre alten Kamera.


Vorschlag1: immer auf F8 stellen, um einen besseren Fokussierbereich zu haben.
Vorschlag2: öffne deine AUGEN. Der Sucher ist so klein.
Mike


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Ich sehe, deine hat einen Zubehörschuh. Ich habe irgendwo drei verschiedene Versionen dieses Modells gesehen, ein Unterschied sind zwei verschiedene Filtergewinde-Durchmesser, 29mm ist später und 32mm früher, ich glaube, meine hat 29mm. Ich weiß nicht, welche anderen Variationen es gab.

Ich glaube, meine hat ein Problem mit dem Bildabstand - irgendetwas stimmt nicht, denn sie blieb bei Bild 15 der ersten richtigen Rolle (36 Aufnahmen) hängen, die ich durchlaufen ließ. Ich warte jetzt darauf, sie vom Labor zurückzubekommen, aber ich vermute stark ein Problem mit der Verzahnung im Belichtungssperrmechanismus.


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Wie befürchtet, gibt es riesige Lücken zwischen den Bildern. Abgesehen davon ist es gar nicht so schlecht:



Nun, soll ich versuchen, sie auseinanderzunehmen, um sie zu reparieren, oder versuche ich einfach, sie mit Gewinn auf dem Souq zu verkaufen?

Hat jemand eine Idee, warum die Bilder doppelt so weit - und mehr - auseinanderliegen sollten, als sie sollten?


Reply

Aus English übersetzt. Original von djmike English. Originalbeitrag ansehen →
Paul,
meine ist auch 29mm. Ich habe noch keinen Farbfilm verschossen.
Meine hat kürzlich ein "Bulb"-Verschluss- und Transportproblem (lässt sich nicht transportieren) und ich habe 36 Aufnahmen auf der ersten Rolle, aber der Film hat keinen festen Abstand. Ich zerlege sie, um herauszufinden, ob ich sie reparieren kann oder nicht. Man kann die beiden Räder leicht entfernen und weitermachen. Man kann Freude an dieser alten deutschen Kamera finden.
Mike


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Das klingt, als hättest du auch ein Problem mit dem Filmtransport-Fühlsystem. Hast du versucht, die linke Rolle zu drehen, als ob Film darüber liefe, um zu sehen, ob sie den Verschluss auslöst (der Verschluss muss natürlich gespannt sein)?

Die automatische Sperre scheint die Schwachstelle dieser Kamera zu sein.


Reply

Aus English übersetzt. Original von djmike English. Originalbeitrag ansehen →
Die linke Rolle funktioniert nicht. Ich habe sie ein paar Mal zerlegt, und sie funktioniert problemlos, wenn ich die Hauptabdeckung entferne, aber nicht, nachdem ich die Abdeckung wieder angebracht habe. Sad
Ich brauche mehr Zeit, um daran zu arbeiten.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Laurence English. Originalbeitrag ansehen →
Ich vermisse meine frühere Vito B wirklich. Sad Sie gehört zu den Kameras, die man "niemals hätte weggeben sollen". Das Color-Skopar ist ein ERSTAUNLICH SCHARFES Objektiv.

Tatsächlich hast du mich dazu inspiriert, bei einer Auktion auf eine Vito B zu bieten. Laughing
Das Gefühl der soliden Kamera in den Händen ist unvergleichlich, und wieder sind die Bilder hervorragend scharf. Ich werde versuchen, ein paar Bilder von der Vito B auszugraben und sie zu posten.


Reply

Aus English übersetzt. Original von martinsmith99 English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe mir diese schon lange angesehen.

Schöne Kamera und ich denke, du wirst sie genießen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Laurence English. Originalbeitrag ansehen →
Ich habe diese Beispiele von der Vito B und dem Color Skopar Objektiv auf einer CD gefunden. Ich hatte sogar die Belichtungsinformationen für diesen Zeitraum in meinem alten Notizbuch aufgeschrieben! :shock:

Das sind einfach Testbilder, die ich gemacht habe, nicht für Kritiken gedacht, sondern um die Schärfe und Farbwiedergabe zu zeigen. Natürlich KILLT das Web das Originalbild, aber glaub mir, wenn ich sage, die Originale sind SCHARF!

Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/60


Reply

Aus English übersetzt. Original von Attila English. Originalbeitrag ansehen →
Skopar.... großartige Bilder wie immer!


Reply

Aus English übersetzt. Original von Laurence English. Originalbeitrag ansehen →
Attila hat folgendes geschrieben::
Skopar.... großartige Bilder wie immer!


Es ist erstaunlich, wie gut das Skopar wirklich ist, Attila! Sogar die 4x6-Maschinenabzüge, die ich hier betrachte, sind bissig scharf. Ziemlich gut für ein Objektiv aus den 1950ern, verglichen mit den aktuellen modernen Objektiven. :o

Ich habe im Web "gehört", dass die Lanthar und Color Lanthar 3-Element-Objektive nicht so scharf sind. Allerdings habe ich im Web durchaus einige schöne Bilder von den bescheidenen Lanthars gefunden, die mir sehr scharf erscheinen. Oder anders gesagt, die Lanthars sind sicherlich schärfer, als ich es in einem Scan jemals erreichen könnte. In einem Provia-Dia steckt eine Menge Bildinformation, ob man nun ein Skopar, Lanthar oder sogar Heliar Objektiv hat.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Attila English. Originalbeitrag ansehen →
Ich fand jedes Skopar höllisch scharf, egal ob Color-Skopar oder ältere unvergütete. Ich habe das Color-Skopar behalten. Heliar ist noch erstaunlicher, ich fand mein Color Heliar nicht so gut wie das unvergütete, also habe ich das Heliar behalten. Lanthar ist das teuerste im 6x9, also habe ich es nie ausprobiert. Diese Vito-Aufnahmen sind erstaunlich, viel besser als alle 35mm-Faltkameras, die ich gesehen habe. Du hast den ganzen Prozess vom Fotografieren bis zum Scannen meisterhaft bewältigt.
Mein Arsenal umfasst derzeit Bessa I Color-Skopar und zwei Bessa RF Heliar, ich bewerte sie als genauso gut wie das Biotar 75mm f1.5 bei 35mm-Kameraobjektiven. Wahrlich erstaunliche Produkte.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Nesster English. Originalbeitrag ansehen →
Das sind wirklich hervorragende Beispiele der Skopar-Fotografie


Reply

Aus English übersetzt. Original von Laurence English. Originalbeitrag ansehen →
Paul, ich hoffe, ich habe diesen Thread nicht tatsächlich gekapert. Embarassed Ich denke mir, da es ein Vito-Thread ist, könnte es in Ordnung sein?

Vielen Dank, Nesster!

Attila: Du denkst also, dass das Color Skopar-Objektiv im Vergleich zum
Biotar gut abschneidet? Shocked Shocked


Reply

Aus English übersetzt. Original von Attila English. Originalbeitrag ansehen →
Laurence hat folgendes geschrieben::
Paul, ich hoffe, ich habe diesen Thread nicht tatsächlich gekapert. Embarassed Ich denke mir, da es ein Vito-Thread ist, könnte es in Ordnung sein?

Vielen Dank, Nesster!

Attila: Du denkst also, dass das Color Skopar-Objektiv im Vergleich zum
Biotar gut abschneidet? Shocked Shocked


Ja.


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Endlich habe ich den Mut zusammengenommen, zu versuchen, die Vito zu reparieren, habe die beiden oberen Räder und die beiden kleinen Schrauben darunter abgeschraubt, vorsichtig die Oberseite abgehoben und einen Blick hineingeworfen. Ich konnte nichts offensichtlich Falsches sehen, also habe ich etwas Feuerzeugbenzin darauf gespritzt, um etwaigen Schmutz zu lösen, und dann ein paar Kleckse Nähmaschinenöl auf die Zahnräder gegeben, alles wieder zusammengesetzt und – siehe da! – jetzt scheint sie die 35mm-Rahmen mit angemessener Präzision zu messen.

Ich schätze, es ist einfach das gleiche alte Schmutzproblem, das Verschlüsse betrifft. Die Zahnräder unter der oberen Abdeckung scheinen robust genug zu sein, um jede Menge normalen Gebrauch auszuhalten. Diese Reparatur war ein Kinderspiel im Vergleich zu den meisten anderen Dingen, die bei Faltern erledigt werden müssen (die allzu oft beinhalten, den Verschluss aus dem Balgen zu nehmen und dann darum zu kämpfen, ihn wieder hineinzubekommen).

Jetzt brauche ich noch einen weiteren 35mm-Film.


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Nun, jetzt funktioniert sie einwandfrei. Der Fokus scheint bei allen Entfernungen zu stimmen (obwohl ich meistens abgeblendet fotografiert habe), die Bilder neigen dazu, flach zu sein, und einige von ihnen haben einen Blaustich, was beim color-skopar vielleicht nicht der Fall wäre, aber sie sind scharf. Sie neigt ziemlich stark zu Lens Flare.

Hier sind ein paar Aufnahmen vom heutigen Film:








Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
Und hier ist noch ein letztes, das zeigt, wie viel Detail das Objektiv bei 1m Entfernung aufzeichnet (es scheint bei kurzen Entfernungen am besten zu sein):



Reply

Aus English übersetzt. Original von djmike English. Originalbeitrag ansehen →
Tolle Arbeit, Paul.
Ich werde mir in den kommenden Neujahrsfeiertagen Zeit nehmen, meine zu zerlegen, um zu sehen, ob ich das Problem an meiner Vito beseitigen kann.
Frohes neues Jahr.
Mike


Reply

Aus English übersetzt. Original von PaulC English. Originalbeitrag ansehen →
djmike hat folgendes geschrieben::
Tolle Arbeit, Paul.
Ich werde mir in den kommenden Neujahrsfeiertagen Zeit nehmen, meine zu zerlegen, um zu sehen, ob ich das Problem an meiner Vito beseitigen kann.
Frohes neues Jahr.
Mike


Wenn es nur der schwergängige Aufzugsspindelmechanismus ist, wie bei mir, ist es buchstäblich eine Fünf-Minuten-Arbeit, die Oberseite abzunehmen, etwas Feuerzeugbenzin und leichtes Öl zu verteilen und sie wieder zusammenzuschrauben.


Reply

Aus English übersetzt. Original von estudleon English. Originalbeitrag ansehen →
Die Skopar (Color, Color X und unvergütet), die in Vito, Vitomatic und Vitos CLR, CL usw. kamen, haben das gleiche Tessar-Design. Aber ich habe festgestellt, dass die Objektive der Falter etwas schärfer sind als die RF-50er. Mit der RF (also Vito CLR) muss man F/11-16 verwenden, um scharfe Ecken zu erhalten, und F/8, um scharfe Mitten zu erhalten

Die SLR Skopar Color X sind großartige Objektive. Man hat sehr gute Ecken ab f/8 und sehr gute Mitten ab F/5,6.

Ich hatte eine RF mit 50 mm Lanthar-Objektiv, und es ist nicht die Skopar-Bildqualität. Ein älteres Lanthar in Vito Cl (nicht Falter) war so blau, dass es diesen Farbstich auf den Farbfilm übertragen kann. Das ist mir passiert.

In der SRL hatte ich ein Super Lanthar 2,8/50 (ein Objektiv, das meines Wissens nie im Katalog war). Nicht so scharf wie das Skopar.

Alle Skopar-50-mm-Objektive für das 35-mm-Format sind mehr oder weniger scharf, aber nicht so scharf wie das Planar-50-mm-Design von F/2,8 bis F/8. Aber von F/11 bis F/16 kann das bessere Skopar (die SRL sicher) gewinnen.

Rino.


Reply

Aus English übersetzt. Original von nemesis101 English. Originalbeitrag ansehen →
Tolle Kamera, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass KEIN Mini 60 Jahre alt ist! Das würde ihn auf 1949 datieren, was eher der Zeitrahmen für den ebenso innovativen Morris Minor wäre?

Doug

djmike hat folgendes geschrieben::
Hallo Paul,
Das ist ein schönes Exemplar. Ich habe Anfang dieses Jahres dasselbe. Es sieht aus, als wäre es gerade dem Krieg entkommen.


Dies ist mit ILFORD ISO100 aufgenommen. Ein 60 Jahre alter Mini Austin, fotografiert mit einer 60 Jahre alten Kamera.


Vorschlag 1: immer auf F8 einstellen, um einen besseren Fokussierbereich zu haben.
Vorschlag 2: öffne deine AUGEN. Der Sucher ist so klein.
Mike