MFlenses - Ein neues Leben im digitalen Zeitalter
MFLenses 2026

Forum für Manual-Fokus-Objektive

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.

Entdecke die Welt der Vintage-Objektive mit Reparaturnotizen, echten Testfotos und detaillierten Archiv-Themen voller Bilder.
Spotlight

Hervorgehobene Partnerplatzierung auf der Forum-Startseite.

Aires 35 IIIL - Sie will wie eine Leica M3 aussehen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  


Reply

Aus English übersetzt. Original von luisalegria English. Originalbeitrag ansehen →
Diese sind tatsächlich ziemlich verbreitet und können relativ günstig erworben werden, wenn keine Behauptungen aufgestellt werden, dass sie funktionsfähig sind!

Mit voller "Kampfausrüstung", einer halben Bereitschaftstasche, die von einer (späteren) Aires Viscount ausgeliehen ist, und einer 43mm-Lüfterblende -



Das Objektiv ist ein 4.5cm f/1.9 Aires Coral (6 Linsen) in einem Seikosha-Zentralverschluss, 1-500 +B





Ich musste die vorderen Teile der Objektiveinheit entfernen und den Verschluss öffnen, um ihn richtig zu reinigen, insbesondere um altes Öl auf den Lamellen zu entfernen. Dies ist offenbar ein sehr häufiges Problem bei diesen Kameras und kann schwierig zu beheben sein. Dann musste ich den Entfernungsmesser lösen und natürlich neu kalibrieren, mit Hilfe einer selbstgemachten Mattscheibe. Außerdem musste ich zwei Ersatzschrauben an der Bodenplatte bohren und Gewinde schneiden, die ein Vorbesitzer abgebrochen hatte -



Die Firma Aires war ein interessanter japanischer Hersteller der 1950er bis frühen 1960er Jahre, der sich einen gewissen Ruf für Qualität und insbesondere für gut aussehendes Design erwarb. Ich denke, es ging vor allem darum, ihre Kameras so sehr wie Leicas aussehen zu lassen! Sie verschwanden in den frühen 1960er Jahren, nachdem sie pleitegingen, als sie versuchten, eine Zentralverschluss-SLR zu verkaufen - das war damals ein unwiderstehlicher, aber unpraktischer heiliger Gral, der wiederholt scheiterte und größere Firmen als Aires ruinierte.

Ich werde hauptsächlich wiederholen, was dieser Herr - Louis Meluso - als Hintergrund zu diesen Kameras gepostet hat -

http://photo.net/classic-cameras-forum/00TLFY

Meine ist kein Modell III von 1956, sondern eine IIIL von vielleicht 1957-58. Der Unterschied besteht darin, dass die III normale unabhängige Blenden- und Verschlussringe hat; bei der IIIL sind sie gekoppelt - sobald man die Blende auf eine Verschlusszeit einstellt, drehen sich beide zusammen, um die gleiche Belichtung beizubehalten. Leider ist dieses System bei der IIIL insofern kompliziert, als die Verschlusszeitanzeige NICHT dieselbe ist wie die Blendenanzeige - die übliche obere Mittellinienmarkierung - sondern es gibt auch eine bewegliche Geschwindigkeitsanzeige, die vom Blendenring bewegt werden kann. Gelinde gesagt ist dies kein intuitives System. Das erfordert etwas Übung, um sich daran zu gewöhnen. Man muss den Blendenring drehen, um die Geschwindigkeitsmarkierung für den Verschluss einzustellen, und DANN drehen, um auf die Blendenmarkierung zu kommen. Trotzdem nicht so schlimm wie das Contaflex-EV-System, aber es nähert sich dem!

Die meisten dieser Aires im gleichen Stil, die ich gesehen habe, sind das Modell IIIL, das in den späten 1950er Jahren der Bestseller der Reihe gewesen zu sein scheint. Die III und IIIc, die beide dasselbe Objektiv und denselben Verschluss haben, sind relativ selten, jedenfalls in den USA. Das Spitzenmodell war das Modell V, eine großartige Kamera - ich verweise Sie noch einmal auf den bewundernswerten Herrn Meluso -

http://photo.net/classic-cameras-forum/00VaLe

Dieses Ding hatte einen gekoppelten Belichtungsmesser, Wechselobjektive an seinem Zentralverschluss, darunter, im obigen Beitrag nicht erwähnt, ein siebenlinsiges f/1.5 Coral - ich habe tatsächlich eines auf ebay gesehen, hier ist noch eines -

http://www.flickr.com/photos/christophersladder/5619897383/

Abgesehen von den Yashica 1C's ist das die beste verfügbare Filmkamera, die mir einfällt, und sie ist viel schöner als die Yashica, und ich wette, sie ist auch leiser. Zentralverschlüsse sind ein erheblicher Vorteil beim Freihandhalten bei langsamen Geschwindigkeiten gegenüber Schlitzverschlüssen. Sorry Leica! Ich wette auch, dass sie eine zuverlässigere Kamera ist als die Kodak Retina IIIS, die dieselbe Idee hatte, und die hatte kein f/1.5-Objektiv.

Die häufigere und ebenfalls sehr schöne Aires Viscount ist der III sehr ähnlich, sogar intern, aber mit automatischer Parallaxenkorrektur, einem verbesserten Entfernungsmesser und einer weniger exzentrischen Verschlusssteuerung. Aber sie sieht nicht wie eine Leica aus!

Was die Zuverlässigkeit betrifft - diese neigen leider dazu, ein Problem zu sein. Ich habe vier IIIL's erworben. Von den vier waren alle nicht funktionsfähig (was ich erwartet hatte). Sie alle hatten Verschluss- oder Blendenprobleme oder beides. Alle hatten schwache Entfernungsmesserflecken, die sich durch Reinigung verbesserten, aber immer noch ziemlich schwach sind. Bei den funktionierenden habe ich Stücke von Mylar-Fensterfolie angebracht, um den Sucher leicht abzudunkeln, damit der projizierte Fleck (bei Aires interessanterweise rot getönt) besser hervortritt. Bisher habe ich zwei repariert. Von den anderen beiden hatte eine gebrochene Stifte an den Blendenlamellen, weil jemand versucht hatte, eine festsitzende Blende zu erzwingen, und die andere scheint gebrochene Verschlusslamellen zu haben. Vielleicht kann ich aus ihnen ein "Frankenstein" machen. Also, Käufer aufgepasst.

Was ich von ihrer Benutzbarkeit halte - Der Sucher korrigiert nicht die Parallaxe, das ist also ein kleineres Problem. Der Entfernungsmesserfleck ist, wie oben erwähnt, ziemlich schwach, aber viel zu viele dieser alten Entfernungsmesser haben dasselbe Problem. Damit kann ich leben. Die Einstellung von Geschwindigkeit/Blende erfordert etwas Eingewöhnung. Der Verschluss ist sehr sehr sehr leise. Dies könnte der leiseste Verschluss sein, den ich je (nicht) gehört habe. Er ist so gut (oder schlecht), dass ich nicht immer sicher bin, wann ich den Auslöser gedrückt habe. Ansonsten ist es eine sehr solide gebaute (ganz aus Messing), sehr einfache, sehr grundlegende Kamera. Die Ergonomie ist gut und sie lässt sich beim Fokussieren leicht ruhig halten. Das Objektiv hat einen guten Ruf, und ich sah keinen Grund, daran zu zweifeln. Ich erzielte gute Ergebnisse, aber nicht magisch besser als bei jedem anderen Entfernungsmesser, den ich in diesen Tagen ausprobiert habe.

Was ich bekam, war, dass viele Leute mich auf der Straße anhielten und fragten, ob es eine Leica sei. Die Marketingabteilung von Aires ist noch 55 Jahre später effektiv!

Alles auf Arista Premium 100 aufgenommen. Kein Filter. Die Belichtungsmessung erfolgte nach Schätzung oder mit meinem treuen alten Kunststoff-Selenium-Sekonic, wo genug Licht war, damit er funktionierte!













Reply

Aus English übersetzt. Original von Minolfan English. Originalbeitrag ansehen →
Großartig, dass du diese alten Kameras wieder zum Laufen bringen kannst!
Ich mag diese Maschinen, aber ich habe (noch) keine; sie sind hier weniger verbreitet.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Big Dawg English. Originalbeitrag ansehen →
Minolfan hat folgendes geschrieben::
Großartig, dass du diese alten Kameras wieder zum Laufen bringen kannst!
Ich mag diese Maschinen, aber ich habe (noch) keine; sie sind hier weniger verbreitet.


Ich habe gestern angefangen, auf eine zu bieten, aber die Gebote lagen bei über 50 $. Etwas über meiner selbst gesetzten Grenze. Sieht aus wie eine gut gebaute, gute Kamera zum Fotografieren. Ich mag die Aires Viscount so sehr, dass ich gerne andere derselben Marke hätte.



Reply

Aus English übersetzt. Original von Attila English. Originalbeitrag ansehen →
Glückwunsch zu deiner neuen Kamera! Wunderschön! Besonderer Dank für den langen Beitrag, es war eine Freude zu lesen.


Reply

Aus English übersetzt. Original von Nesster English. Originalbeitrag ansehen →

Aires rangefinder - 1958 von Nesster, auf Flickr


Aires "35 III" 1956 von Nesster, auf Flickr


Reply

Aus English übersetzt. Original von luisalegria English. Originalbeitrag ansehen →
Die Viscount ist sicherlich eine bessere Kamera, einfacher zu bedienen und besser entwickelt.

Man kann eine IIIL für unter 20 $ finden, wenn man gründlich nach einem Bastlerstück sucht. Ich habe ein Los von 2 für 9,95 bekommen! Natürlich habe ich nur eine davon repariert.

Danke Nesster! Interessante Anzeigen aus jenen Tagen. Es ist offensichtlich, dass sie auf den preisbewussten Markt abzielten.
Der Listenpreis von 99,95 $ war nicht viel mehr als eine Argus C4, und dies ist eine deutlich überlegene Kamera.


Reply

Aus English übersetzt. Original von kansalliskala English. Originalbeitrag ansehen →
luisalegria hat folgendes geschrieben::
Was die Zuverlässigkeit betrifft - diese neigen leider dazu, ein Problem zu sein. Ich habe vier IIIL's erworben. Von den vier waren alle nicht funktionsfähig (was ich erwartet hatte). Sie alle hatten Verschluss- oder Blendenprobleme oder beides.


Ich kann selbst theoretisch nicht verstehen, wie man einen Zentralverschluss und eine Fokussierung im Contax-Nikon-Stil kombiniert. Geschweige denn es mechanisch umsetzt.

Wirklich! Wie funktioniert es? Welche Art von Spann- und Auslösesystem gibt es?

edit: Die einzige Möglichkeit, wie ich es machen würde, wäre mit einigen schiebenden und ziehenden Ringen, die sich mit dem Bajonett drehen?


Reply

Aus English übersetzt. Original von Attila English. Originalbeitrag ansehen →
Jussi, deine Flyer sind erstaunlich! Es scheint, du hast einen von jeder Kamera Shocked danke, dass du sie hier teilst!


Reply

Aus English übersetzt. Original von luisalegria English. Originalbeitrag ansehen →
Das Messsuchersystem ist bei all diesen Zentralverschlusskameras im Grunde dasselbe wie bei den Leica/Contax/Nikon-Typen mit Schlitzverschluss. Beachte, dass ALLE der hunderten Modelle von Messsucherkameras mit Zentralverschluss dieses Problem gelöst haben; es gab weit mehr Typen von Messsucherkameras mit Zentralverschluss als Messsucherkameras mit Schlitzverschluss.

Die Schneckengangführung bei den Zentralverschlussmodellen bewegt die gesamte Objektiv- und Verschlusseinheit statt nur das Objektiv. Die Schnittstelle zum Messsuchermechanismus variiert in ihren Details, ist aber im Grunde dieselbe – es gibt einen Taststift oder zylindrischen Abschnitt, der starr an der Objektiv-/Verschlusseinheit montiert ist und einen Hebel am Messsucher bewegt, nicht wirklich anders als bei einer Leica.

Was das Spannen des Verschlusses betrifft, ein ähnlicher Fall. Es gibt mehrere mechanische Methoden, um die Drehung des Spannhebels um 180 Grad in die Drehung verschiedener Zahnräder und Hebel umzuwandeln, die den Verschluss spannen. Die meisten verwenden eine Zahnstangen-Ritzel-Anordnung – der Spannhebel dreht ein Zahnrad, das eine Zahnstange auf einer Stange bewegt, bei 90 Grad dreht eine weitere Zahnstange auf derselben Stange ein weiteres Zahnrad, das an einer Welle befestigt ist, die ein Spannzahnrad oder einen Spannhebel am Verschluss dreht.


Reply

Aus English übersetzt. Original von kansalliskala English. Originalbeitrag ansehen →
luisalegria hat folgendes geschrieben::
Was das Spannen des Verschlusses betrifft, ein ähnlicher Fall. Es gibt mehrere mechanische Methoden, um die Drehung des Spannhebels um 180 Grad in die Drehung verschiedener Zahnräder und Hebel umzuwandeln, die den Verschluss spannen. Die meisten verwenden eine Zahnstangen-Ritzel-Anordnung – der Spannhebel dreht ein Zahnrad, das eine Zahnstange auf einer Stange bewegt, bei 90 Grad dreht eine weitere Zahnstange auf derselben Stange ein weiteres Zahnrad, das an einer Welle befestigt ist, die ein Spannzahnrad oder einen Spannhebel am Verschluss dreht.


Das klingt nicht gerade einfach zu konstruieren? Es wäre einfach, wenn man den Verschluss immer auf Unendlich spannen würde. Also muss es irgendeinen Stift oder eine Friktionsmethode geben, um die Schneckengangführung an Ort und Stelle zu halten, statt sie zu drehen?

Ich würde gerne einige Schemata des Mechanismus sehen. Kannst du ein Bild vom offenen Bajonett und der Rückseite des Objektivs posten?

edit:
ok, habe herausgefunden, dass es eine Messsucherkamera mit festem Objektiv ist. Embarassed
Aber die Entfernungsskala sieht genau wie ein Contax / Nikon RF-Bajonett aus Smile


Reply

Aus English übersetzt. Original von luisalegria English. Originalbeitrag ansehen →
Ja, diese Messsucherkameras sind meistens Typen mit festem Objektiv.

Aber es gibt auch einige Messsucherkameras mit Zentralverschluss und Wechselobjektiven.

Die Aires 35 V, Argus C3 und C 44, einige Braun Paxettes und die Kodak Retina IIIS (und einige andere, die ich sicher vergesse) hatten vollständig wechselbare Objektive, die vor einem Zentralverschluss saßen, nicht darin. Das ist ähnlich wie bei den meisten SLRs mit Zentralverschluss, aber bei einer Messsucherkamera ist es natürlich viel einfacher zu realisieren.

Bei einigen anderen waren nur die Vorderglieder austauschbar, wie bei der Kodak Retina IIC und der Zeiss Contina III.


Reply

Aus English übersetzt. Original von kansalliskala English. Originalbeitrag ansehen →
Danke für die interessanten Infos!

Diese Retina IIIS und Aires 35V sehen wie ein Albtraum für die Kamerareparatur aus. Trotzdem will ich sofort eine. Smile